Pengakuan-Pengakuan Bab 1

Agunglah Engkau, ya Tuhan, dan layak dipuji;

besar kuasaMu, dan hikmatMu tiada terbatas.

Dan manusia memuji Engkau,

manusia,

setitik saja dari semua ciptaanMu;

manusia yang memikul kefanaannya,

saksi atas dosanya,

tanda bahwa Engkau menolak yang sombong:

namun manusia memuja Engkau, ya Tuhan,

dia, yang hanya setitik saja dari ciptaanMu.

Engkau menciptakan kami untuk bergirang

dalam pujian bagiMu,

karena Engkau menciptakan kami

untuk diriMu sendiri,

dan hati kami takkan tenang,

sampai ia menemukan istirahatnya di dalam Engkau.

Anugerahkan kepadaku, ya Tuhan,

untuk mengetahui dan memahami

mana yang terlebih dahulu,

berseru kepadaMu atau memuji Engkau?

Dan manakah yang pertama,

mengenal Engkau atau berseru kepadaMu?

Karena siapa yang dapat berseru kepadaMu,

jika ia tidak mengenal Engkau?

Karena ia yang tidak mengenal Engkau,

dapat memanggil kepada sesuatu

yang sebenarnya bukan Engkau.

Tetapi bagaimanakah mereka akan berseru kepadaNya

yang tidak mereka percaya?

Atau bagaimana mereka akan percaya

bila tidak ada yang memberitakan?

Dan mereka yang mencari Tuhan akan memuji Dia:

karena mereka yang mencari Dia

akan menemukan Dia,

dan mereka yang menemukan Dia

akan memuji Dia.

Aku akan mencari Engkau, ya Tuhan,

dengan berseru kepadaMu;

aku akan berseru kepadaMu,

dan percaya kepadaMu,

karena Engkau telah diberitakan kepada kami.

Dengan imanku, ya Tuhan, aku akan berseru kepadaMu,

dengan iman yang telah Engkau berikan kepadaku,

yang telah Engkau ilhamkan lewat kemanusiaan PuteraMu

dan melalui pelayanan para pemberitaMu.

St. Agustinus, 

Buku Pertama.